Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
"варианты перевода"...
Причем, с почти утраченного староанглийского.
Шекспира каждый переводит на свой лад.
Существует целый ворох переводов его сонетов
В таких вопросах, именно оптимисты склонны выдавать желаемое за действительное.
И потом, есть момент условности: Назовем мясом то, что получается из кучи развитых стволовых клеток, ведь из эмбриона в утробе коровы так и появляется теленок...
Берем ..., помещаем в ..., развиваются ..., имеем мясо...
Толку от такого фотопортрета "по памяти"! - ("Особые приметы - бороды и усов - нет").
Что с таким фото по памяти потом делать? Сохранить на память в семейный фотоальбом?
Надо точно фиксировать решаемую задачу, и действовать соответственно.
Мы же не намерены никого искать по этому фото!
Реальная...
Говорят, слайды можно оцифровать на простом сканере.
Правда, мне самому не понятно как это возможно.
Сканер читает отраженное изображение, а как это будет на слайде без переделки сканера?
Т.е. это не изобретение, а открытие, суть которого: Животная стволовая клетка является фабрикой аминокислот.
Потом они показали как это можно использовать, накачивая стволовую клетку овощным бульоном.
Вопрос только один: Кто-нибудь видел это мясо? Именно МЯСО, а не кашу из клеток!
Нужно не чемодан проверять - чего его проверять! Передатчик незатейливый, а менять все явки и пароли!
Если в самолет забрались знающие люди (знали, что брать), то все коды, что хранились в самолете подлежат замене.
Есть у секретчиков такой закон - Если пароль хоть секунду находился в месте...
Скорая ставит диагноз, назначает лечение, и сама же лечит, согласно своему назначению.
Больницу и поликлинику упраздняем, и лечимся все у Скорой!
Очень удобно! - Никаких талончиков-очередей, врач по первому звонку - на дом сам приедет, если нужен рентген - отвезет, кровь на анализы сами возьмут...
Чудаки!
Помещают клетки в "питательную среду" (бульон), клетки множатся, и накачиваются этой средой.
То, что получилось - что-то вроде икры (шарики-клетки с бульоном внутри) назвали "мясо", и добавляют в сосиски, обнаружив (О! Чудо!), что это чудо-мясо охренительно питательно.
Почему же сразу не...
Вопрос только в том, как чиновник и его жена попали в Лондон.
В Совке - если чиновник (МИДа) направляется в загранку, то он может испросить разрешение взять жену.
В этом случае, и он, и жена будут проверены, и рассмотрены "до донышка".
Малограмотную дуню никто не пустит маячить в посольстве...
Не все такие уж безграмотные!
У нас в универе была англичанка (кафедра иняза) - муж - дипломат в Лондоне, она - с ним, ессно.
По образованию - лингвист (МГУ), лето живет в Лондоне при посольстве - переводы, и консультации дипломатов по языку, а зимой - в Москве нас студентов мучить.
Как-то сезон...
Оружие Победы - сплошь мужские имена! - от Мосина до Калашникова
В фундаментальной Науке - ни одного женского имени! ни в древности, ни в новые времена. - Да, в отдельных точках женщинами проделана огромная кропотливая работа.
Кто-нибудь слышал про закон Пупкиной?
Среди единиц измерения есть...
Обретался я в свое время в конторе под названием Главмосархитектура, где проектируют все, что строится в Москве.
Женщин там больше, чем мужиков, да - не поспоришь, но в основном - копировальщицы, и еще кой какая рутина, вроде рассчетов калькуляций по строгим инструкциям-алгоритмам..., а...
Брак аннулировал тот, в чьем ведении этот брак и находился (мулла).
Ему общество поручило, и доверило хранить, и беречь...
Кто-то пронырливый подал сигнал (настучал), вот мулла и выполнил свой долг.
При чем тут власть!?
При советской власти зародилась, и теперь процветает самая многочисленная языческая секта в стране.
И в Городе она процветает!
Вот смотрите: адепты регулярно посещают храм, где исповедуются жрецам, и получают от них соответственный культу обряд.
Сидят чинно в очереди к "своему святому" (к его...