насколько я знаю, фубар образы не режет на треки, конвертировать могёт, но резать неа... мож и есть какой плуген...
я для этих целей использую Medieval CUE Splitter, отличная прога для потрековой разрезки образа в lossless формате.в образе обязательно должен быть файл cue(он же список треков)...