Ну это же не в разговоре цинизм, не в общении. В замысле автора любая деталь - изобразительное средство, даже если это, пардон, слово из трёх букв.
В данном случае, я думаю, что этот цинизм, эти ворота в пустыню, если угодно, нужны, чтобы привлечь лишний раз внимание к написанному, к самой...